Introdução | Introduction

Este blogue chama-se My East-West como declaração de amor ao Magreb (Ocidente) e ao Mashreq (Oriente). É aqui que vou “arquivando” os principais artigos de uma carreira iniciada em 1979. Obrigada a todos os meus leitores.

@eDufRancisco

@eDufRancisco

This blog is called My East–West as a love declaration to the Maghreb and Mashreq. This is where I “archive the main article of a career that started in 1979. Thanks to all my readers.

Livros | Books

  • Novo Dicionário do Islão, Lisboa: LeYa, 2011 (Edição revista e aumentada, com prefácio de Jorge Sampaio, ex-Presidente da República de Portugal e antigo Alto Representante da Aliança das Civilizações da ONU.
  • Arafat – A pedra que os Palestinianos lançaram ao Mundo, Lisboa, Ed. PÚBLICO, 2004, com prefácio do jornalista e escritor Miguel Sousa Tavares.
  • Dicionário do Islão: Palavras, Figuras e Histórias, Lisboa, Editorial Notícias, 2002;

Prémios | Awards

1994: Prémio Norberto Lopes da Casa da Imprensa, atribuído a uma série de 12 artigos, publicados no jornal PÚBLICO, sobre os Acordos de Oslo de 1993 entre Israel e a OLP.

Entrevistas | Interviews

  • Rei Abdullah II, Jordânia
  • Imperatriz Farah Diba Pahlavi, Irão
  • Mahnaz Afkhami, primeira ministra da Mulher no Irão
  • Abolhassan Banisadr , primeiro presidente do Irão depois da revolução islâmica de 1979
  • Norah al-Fayez, primeira mulher nomeada para um governo na Arábia Saudita
  • Hanan Ashrawi, uma das mais importantes políticas, intelectuais e académicas palestinianas
  • Aseel Al-Awadi, uma das primeiras mulheres eleitas para o Parlamento do Kuwait
  • Nawal El Saadawi, uma das mais importantes feministas árabes, Egipto
  • Yassin al-Haj Saleh, um dos maiores pensadores sírios, “consciência da revolução”
  • Yasser Arafat (1929-2004), líder histórico da Organização de Libertação da Palestina
  • Edward W. Said, um dos maiores intelectuais palestinianos, autor da obra de referência “Orientalismo”
  • Ara Güler (1928.-2018), um dos maiores fotojornalistas do mundo, Turquia
  • Yeshayahu Leibowitz (1903-1994), um dos maiores pensadores judeus, “a consciência de Israel”
  • Amin Maalouf, escritor franco-libanês, membro da Academia Francesa
  • David Grossman, um dos maiores escritores israelitas
  • Raja Shehadeh, advogado, fundador da ONG Al-Haq, um dos mais respeitados escritores palestinianos
  • Dunya Mikhail, premiada poeta do Iraque
  • Elias Khoury, crítico literário e um dos maiores escritores árabes, Líbano
  • Adonis, célebre poeta, ensaísta e tradutor sírio
  • Shirin Ebadi, primeira juíza iraniana, activista pelos direitos humanos, Prémio Nobel da Paz 2003
  • Marjane Satrapi, cineasta e escritora do Irão, autora da famosa BD “Persépolis”
  • Bahman Ghobadi, premiado  cineasta iraniano
  • Hana Makhbalbaf, uma das mais importantes cineastas iranianas
  • Suhair Atassi, política e activista síria
  • Fadwa Soliman (1970-2017), escritora e activista síria
  • Natacha Atlas, uma das maiores cantoras árabes
  • Emad Burnat, realizador palestiniano do documentário nomeado para um Óscar 5 Broken Cameras
  • Tamer Nafar, um dos mais importantes artistas palestinianos
  • el Seed, célebre artista franco-tunisino, pioneiro da arte calligraffiti
  • Fatoumata Diawara, cantora e activista do Mali
  • Masih Alinejad, activista dos direitos das mulheres iranianas
  • Kaylash Satyarthi, activista pelos direitos das crianças, Prémio Nobel da Paz, 2014
  • Siddharth Kara, especialista mundial sobre tráfico de seres humanos, escravatura moderna e trabalho infantil
  • (…)

Reportagens | Reports on the ground

  • Argélia
  • Irão
  • Iraque
  • Israel-Palestina
  • Líbano
  • Jordânia
  • Marrocos
  • Omã
  • Síria
  • Tunísia
  • (…)

6 thoughts on “Introdução | Introduction

  1. Parabéns pelo nascimento deste teu “filho” aos olhos do mundo, pois para ti ele já acontecia há muito e mesmo ainda antes de existirem blogs. Sei que o trabalho é uma parte importantíssima de ti à qual dedicas o cuidado que os pais generosos dedicam aos filhos muito queridos. Como já tens uma filha muito querida, agora ficaste com um casalinho 😉 Muitos destes trabalhos têm vários anos, pelo que desejo que este projeto seja uma compilação viva e dinâmica do trabalho futuro seja qual for a forma que ele tome. Vindo de ti será sempre, seguramente, um excelente trabalho. Beijinhos de força, amizade e sucesso da prima e admiradora Susana Veloso.

    • Muito obrigada, querida Helena, que já é uma “veterana” deste mundo. Este blogue é mesmo um espaço de partilha, de passado e presente. O futuro tem muitas incógnitas, como tudo na vida 🙂 Beijinho

  2. Já se impunha, Margarida 🙂 Obrigado. Venham esses posts que bem precisamos de um guia para esses mundos que sabes ler como ninguém. Um beijinho

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.