Jerusalém: Os nervos à flor da pele

Uma manifestação a favor da paz em Jerusalém Leste terminou em violência. Pedras de um lado, balas de borracha e gás lacrimogéneo, do outro. Não foi um incidente excessivamente grave. Mas é premonitório dos perigos de um caminho sinuoso. (Ler mais | Read more…)

Judeus israelitas e muçulmanos palestinianos partilham o mesmo espaço numa estação ferroviária, em Jerusalém. @DR (Direitos Reservados | All Rights Reserved)

Israelitas e Palestinianos numa paragem de eléctricos em Jerusalém, em 2011.
© Direitos Reservados | All Rights Reserved

Jerusalém Leste parecia [a 11 de Setembro de 1993] um campo de batalha, evocativo dos primeiros confrontos da Intifada [1987-1994]: civis palestinianos a lançarem pedras e soldados israelitas a disparar cartuchos de pólvora seca, granadas de gás lacrimogéneo e balas de borracha.

Tudo começou com uma manifestação a favor da paz, e ninguém sabe como acabou num acto de violência. Era quase meio-dia, quando dezenas de jovens palestinianos se concentraram na Rua Salah-e-Din [Saladino], em resposta a um convite dos seus líderes para declararem apoio a Yasser Arafat.

Quase simultaneamente, apareceu um jipe com soldados que, com altifalantes, tentou ordenar o tráfego, já caótico, empurrando os transeuntes para os passeios. De repente, no mesmo momento em que balões coloridos e pombas brancas se cruzavam no céu límpido da “Cidade Santa”, um grupo de rapazes começou a cantar e a gritar, no tejadilho de um carro: “Abu Ammar, Abu Ammar” (referência ao nome de guerra de Arafat); e “Fatah, Fatah” (a maior facção da OLP).

Das janelas de hotéis, turistas tiravam fotografias. Nas lojas, comerciantes interrompiam os seus negócios.

Num abrir e fechar de olhos, erguida por quatro rapazes numa frenética correria, apareceu uma primeira bandeira palestiniana, no meio da multidão. À passagem do largo pano vermelho, verde, preto e branco, os soldados permaneceram imóveis, sem obstruir o caminho – um deles até perdeu a boina.

Depois, à medida que a manifestação ganhava novos adeptos, apareceram outras bandeiras, entoaram-se outros hinos, exibiram-se fotografias de Arafat.

Todas as sextas-feiras à noite, judeus israelitas e palestinianos concentram-se em Sheikh Jarrah, um bairro de Jerusalém Leste de one uma família foi obrigada a sair da sua casa para dar lugar a colonos judeus. @Mohammad Sabbagh

Desde 2009, todas as sextas-feiras à noite, israelitas e palestinianos concentram-se em Sheikh Jarrah, um bairro de Jerusalém Leste, depois de duas famílias terem sido obrigadas, por tribunais, a sair das suas casas, para dar lugar a colonos judeus.
© Mohammad Sabbagh

Da Orient House, uma mansão da família Husseini que serve de sede à delegação de negociadores palestinianos, saiu outra bandeira, ainda maior. Nesta altura, porém, já tinham entrado em cena agentes da temível Polícia de Fronteiras (Border Police) de Israel.

Primeiro, eles usaram bastões para admoestar os manifestantes; em seguida, perante o desafio contínuo dos jovens, dispararam para o ar cartuchos de pólvora seca. Centenas de pessoas enchiam a rua. Ninguém se mostrava amedrontado.

O cortejo seguiu então até à Porta de Damasco, em cuja muralha foi hasteada uma grande bandeira. Os palestinianos aclamaram, mais uma vez, Abu Ammar, a Fatah e também Abu Jihad, o comandante militar da OLP que transformou a Intifada de uma sublevação popular espontânea numa revolta organizada. Foi assassinado em Tunes por um dissidente da organização.

No regresso à Rua Salah-e-Din, tudo se precipitou. Junto à Porta de Herodes, soldados viram-se cercados pela multidão e começaram a lançar granadas de gás lacrimogéneo.

Em poucos segundos, a rua encheu-se de fumo e transformou-se num palco de confrontos, com jovens a lançar pedras e forças de segurança a disparar balas de borracha.

Centenas de pessoas começaram a correr, em busca de abrigo, procurando proteger-se do gás, que irrita os olhos e a boca, e das espingardas, que disparavam em todas as direcções. Registaram-se várias detenções e um número não determinado de feridos.

Pouco mais de uma hora após ter começado, a manifestação chegou ao fim, dispersa por um enorme contingente de polícias e militares.

15 de Maio de 2011: Agentes da Polícia, agindo como infiltrados,  no bairro de Issawya, em Jerusalém Leste, detêm um homem sob suspeita de ter lançado pedras durante confrontos com forças de segurança mobilizadas para dispersar manifestantes que assinalavam a Nakba (Catástrofe) - o êxodo de cerca de 700.000 palestinianos das suas casas, na guerra de 1948, que se seguiu à criação do Estado de Israel.  @Baz Ratner | Reuters

15 de Maio de 2011: Agentes da Polícia israelita, agindo como infiltrados, no bairro de Issawya, em Jerusalém Leste, detêm um homem sob suspeita de ter lançado pedras durante confrontos com forças de segurança mobilizadas para dispersar manifestantes que assinalavam a Nakba (Catástrofe) – o êxodo de cerca de 700.000 palestinianos na guerra de 1948, que se seguiu à criação do Estado de Israel.
© Baz Ratner | Reuters

Jerusalém é uma cidade verdadeiramente estranha. Enquanto ao cimo da rua soldados e civis se digladiavam, a meio da mesma rua, num carro enfeitado com fitas de várias cores, uma noiva palestiniana aguardava, pacientemente, que as barricadas fossem levantadas para se poder casar num hotel nas redondezas.

Ninguém conseguia entender o que correu mal. Uns culparam os manifestantes de terem cercado os soldados que, em pânico, se viram obrigados a disparar para o ar. Outros acusaram colonos judeus, hostis aos Acordos de Oslo, de terem começado a atirar pedras do cimo das muralhas da Cidade Velha, para provocar os militar e fazê-los cair na tentação de usar armas.

Os nervos estão à flor da pele em Jerusalém. Mas também em Ramallah, na Cisjordânia, onde duas manifestações, uma a favor e outra contra o acordo com  OLP, degeneraram em confrontos violentos com o Exército, daí resultando dois mortos e vários feridos.

Disse o pai de uma dos que perdeu a vida: “O meu filho foi a primeira vítima da paz de Arafat”.

 A Palestinian man struggles to make his way past demonstrating right-wing Israelis outside the Old City in Jerusalem, Israel (May 21, 2009). Thousands of national religious Jews paraded past the U.S. Consulate towards the Old City and the Western Wall to celebrate Jerusalem Day, the anniversary according to the Hebrew calendar of the city’s liberation from Jordanian forces during the 1967 Six Day War. @David Silverman/Getty Images

21 de Maio de 2009: Um palestiniano tenta passar por entre milhares de manifestantes da direita israelita que celebram a conquista, à Jordânia, do sector oriental e maioritariamente árabe de Jerusalém na guerra de 1967. Após a anexação, Israel proclamou Jerusalém sua capital “una e indivisível” e tem expandido a colonização judaica, violando leis internacionais.
© David Silverman | Getty

Este artigo, agora revisto e actualizado, foi publicado originalmente no jornal PÚBLICO, em 12 de Setembro de 1993 | This article, now revised and updated, was originally published in the Portuguese newspaper PÚBLICO on September 13, 1993

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s